Reescrever um e-mail em três tons, sem enviar
Três versões em português do Brasil a partir do texto que você já tem. Fato que não está no original fica marcado, não preenchido.
Escrita e tradução
Reescrever e traduzir em português do Brasil, marcando o que faltou em vez de completar no escuro.
A ordem das dez categorias é editorial. Não é ranking de volume de busca.
Traduzir um texto e marcar o que ficou incerto
Passe o texto no Google Tradutor, escolha português, e use um segundo pedido para listar termos que não devem ser chutados.